История героя
Шу Чжэнь Доблестная
Воины сумрака · Поддержка
По слухам, Шу Чжэнь Доблестная – склонная к авантюрам наследница богатой семьи. Частично это правда. Но мало кто поверит, что Шу Чжэнь приходится правителю Чжану дочерью. Известная под именем Лей, она своего рода кумир: вышколенная и отважная, придворная красавица и завидная невеста.
Когда Лей была маленькая, отец рассказывал ей истории о восстании, бушевавшем около восьмидесяти лет назад. Как у одного из трех правителей Якая, у него было много дел. Но из воинской гордости и уважения к истории Чжан находил время для воспитания дочери. Он позаботился, чтобы она обучилась владению оружием и познала принципы порядочности, которые провозглашали повстанцы против Микаге. Лей выросла среди солдат, поскольку место Чжана на посту правителя зависело от поддержки военной элиты Якая. Девушка предполагала, что также присоединится к армии. Казалось бы, она была воспитана для этой роли. Однако Чжан затягивал с принятием решения.
Лей подумала, что отец хотел воспитать ее воительницей, но не мог смириться с тем, что она ею станет. Когда она спросила его об этом прямо, правитель сослался на безопасность. Однако девушка обвинила его в желании контролировать ее. Размышляя над их спором, Лей пришла к выводу, что отец переживал не столько за ее безопасность, сколько за пользу от дочери с политической точки зрения. Либо она заключит брачный союз, либо сменит отца на посту правителя, когда тот состарится. Однако ей не хотелось до конца жизни играть в политические игры. Лицемерие отца вызывало у девушки отвращение. Неужели он учил ее носить доспехи и владеть копьем лишь ради престижа?
Долгие годы ее цели отвергали. И однажды Лей решила, что с нее хватит. Из своих роскошных покоев в поместье отца она пробралась в ближайшую оружейную мастерскую, выкрала неприметное копье и доспехи, а лицо скрыла шелковым платком. Она направилась в город, изображая патрульного. Девушка была в восторге. Но ее истинной целью было стать воительницей и помогать нуждающимся. Во время второй вылазки Лей удалось это сделать. Она наткнулась на уличную драку между двумя бандами. Нападая друг на друга, головорезы громили витрины и швыряли мебель. Для их усмирения прибывали десятки патрульных. Многие стражи порядка, участвующие в хаотичной драке, позже рассказывали, что их уберег от опасности или вытащил из боя товарищ, который затем скрылся в толпе. Учитывая интенсивность столкновения, они не могли вспомнить, кто именно из их сослуживцев совершил героический поступок. Однако составленные отчеты вместе с показаниями задержанных преступников озадачили патрульных. Много совпадений свидетельствовали, что это был незнакомец, напоминающий солдата. Он весьма умело боролся. Все участники происшествия думали, что перед ними человек, который, как оказалось, был в другом месте.
Амбиции Лей росли. Она сказала Чжану, что отправится в путешествие по стране, чтобы посетить поместья потенциальных женихов. Это обрадовало правителя, и он не стал приставать с расспросами. У отца был доступ к планам высшего командования Якая. Лей узнала о походе против горных бандитов и тайно приняла в нём участие. И снова в отчетах упоминался таинственный солдат. Становясь всё смелее, она решила присоединиться к патрулированию границы Туманного леса. Когда командир допрашивал ее, она представилась новобранцем Шу Чжэнь и сказала, что ее документы были потеряны при переезде. Недоверчивый офицер пообещал разобраться, откуда она внезапно появилась, но не успел – на патруль напал бешеный медведь. Шу Чжэнь убила зверя, спасая капитана. После этого его сомнения развеялись, а солдаты стали называть ее героиней. Названное девушкой имя закрепилось за таинственным воином как в сплетнях, так и в ведомостях разведки. Для некоторых солдат Якая оно служило призывом к действию.
Хоть внимание к девушке растет и она ходит по острию ножа, Шу Чжэнь намерена продолжать свое дело. Если она будет разоблачена и огорчит отца – так тому и быть. Как бы девушка ни наслаждалась свободой, она будет рада дню, когда отец узнает о ее боях и возникшей под его носом легенде.
Текст: Plarium, RAID: Shadow Legends — официальная локализация.
Текст в оригинале (EN)
Rumormongers theorize that Shu-Zhen the Valorous, the so-called ‘Extra Soldier,’ is a thrill-seeking scion of a wealthy family. In this the rumors are partly correct, but few would believe the truth: Shu-Zhen the Valorous is no less than the daughter of the Sovereign Zhang. Known to nearly everyone as Lei, she is something of an idol: warrior-trained and stronghearted, the court beauty and a coveted, choosy potential bride.
When Lei was young, her father Zhang told her tales of the rebellion, some eighty years past. He was busy in his duties as one of Yakai’s three ruling Sovereigns, but out of martial pride and a sense of history, he made time to raise his daughter and ensure she trained at arms and studied the principles of harmonious common decency that the anti-Mikage rebels promulgated. Lei grew up around soldiers, for Zhang’s seat as Sovereign depended on support from Yakai’s military elites. Lei assumed that she would join the army as well, having been seemingly reared for the role, but tension over the subject built as Zhang repeatedly deferred the decision.
Lei decided that her father wanted her to be raised a soldier but couldn’t bear to make her one. When she confronted him, he cited safety as his reason for hesitating, but she accused him of wanting to control her. Brooding on their argument, Lei concluded that it wasn’t her physical safety her father feared the army would risk, but her political utility. Either she would secure a marriage alliance, or she would be expected to mount a campaign to succeed her father as Sovereign when he aged. She dreaded having to play politics for the rest of her life, and became repulsed by her father’s hypocrisy – had he trained her to don armor and wield a spear never intending her to use those skills, but merely to burnish her image?
After years feeling as if her purpose was denied, Lei had had enough. She snuck out from her luxuriant quarters in her father’s mansion to the nearby armory, pilfered an anonymous, inconspicuous spear and armor, and hid her face with a silk scarf. She made her way into the city, acting the part of a patrolling guard, and it thrilled her. But her true goal was to fulfil what she saw as a soldier’s purpose and help someone in need, and on her second excursion, she got her chance. Lei came across a raging street fight between two gangs, thugs smashing each other through storefronts and flinging furniture. Dozens of constables were arriving to subdue them. As a chaotic three-way fight raged, many guards who were involved later reported having been saved from danger, or dragged, wounded, out of the fray, by a comrade who then disappeared into the melee. Given the intensity of the fighting, they could not recall exactly which of their fellow guards did the heroic deed. But as their reports were compiled alongside the testimonies of apprehended brawlers, the constabulary were puzzled by the many overlapping claims of an unknown person dressed and acting like a soldier, fighting with considerable skill. Everyone involved thought, in the moment, that they were looking at someone who turned out to have been elsewhere.
Lei’s ambitions grew. She told Sovereign Zhang that she would be traveling the land visiting the estates of potential suitors. This pleased him, so he did not press further. Thanks to her father’s access to Yakai’s top military planners, Lei learned of an expedition against mountain bandits and secretly intervened. Again, reports after the battle accounted for a mysterious ‘extra soldier.’ Growing bolder, her next venture was to fall in with an expedition patrolling the Mistwood border. When she was questioned by the commanding officer she identified herself as Shu-Zhen, a recent recruit, whose paperwork had been lost in transportation. The suspicious officer promised to get to the bottom of Shu-Zhen’s sudden appearance, but before he could, the patrol was attacked by a rabid dire-bear. Shu-Zhen charged the beast and ran it through, saving the captain’s life. After this, the captain’s suspicions were allayed, and she was hailed a hero by the soldiers. However, she’d given a name, and that name was eventually attached to the ‘extra soldier’ by gossips and state intelligence alike. For some of Yakai's soldiery, the name has become a rallying cry.
As scrutiny on her grows and Shu-Zhen walks a dangerous tightrope, she is determined to continue. If she is exposed and scandalizes her father, so be it – as much as she enjoys her freedom, Shu-Zhen will relish the day when her father learns she was out putting her fighting skills to the test and growing a legend of her own right under his nose.