История героя
Хмелевод Иеровоам
Племена огринов · Защита
Пивоварню Быстроводья, расположенную в самом сердце Кейрока и известную созданием лучших сортов пива в мире, со дня ее основания охраняет один огрин. Никто не обладает таким авторитетом и мастерством, как Иеровоам, веселый здоровяк, чья жизнерадостность сменяется непримиримым гневом, когда легендарной пивоварне угрожает опасность.
Быстроводье названо так в честь источника, богатого минералами, придающими воде удивительные свойства. Эту воду используют как для создания напитков, так и для орошения сотен гектаров плодородных земель, которые принадлежат пивоварне и приносят обильный урожай фруктов, злаков и хмеля. Древесину для бочек добывают в лесах Быстроводья, а лошади и волы, которых держат для вспахивания, пасутся на его полях. Пивоварня своей самодостаточностью не уступает крупнейшим дворянским поместьям, а вооружена гораздо лучше, чем большинство из них.
Иеровоам родился и вырос в Быстроводье. И поклялся, что умрет там же. Пивовар в третьем поколении, он лишь изредка покидает местность для посещения фестивалей или охраны особо ценного груза. В остальное время огрин гуляет по коридорам пивоварни, осматривает караульные помещения, опрашивает часовых и слушает доклады патрулей из отдаленных районов территории. Иеровоам веселит трудолюбивых работников, делится с ними знаниями и отзывами, но за его улыбкой и шутками кроется неусыпная бдительность.
Нужно постоянно быть начеку. О некоторых сортах пива Быстроводья можно сказать, что они действительно на вес золота, в том числе благодаря неустанному труду Иеровоама и его сотрудников. По случаю свадеб, похорон или восхождений на трон королевская семья Кейрока заказывает особые, лимитированные партии напитков. И их оставшиеся порции становятся бесценными. Пивоварня поддерживает деловые отношения с несколькими предприятиями в Телерии. Огрин Диамант Продажный, глава Велизара, обеспечил Быстроводью монополию на продажу пива на знаменитых городских аренах. Молли Кельнер из Порта Безотрадного сотрудничает только с пивоварней Иеровоама. Даже дворфы отмечают легендарную свежесть и вкус пива Быстроводья. Во время слепой дегустации знать Доминиона небесной стали, к своему огорчению, единогласно предпочла напиток обитателей поверхности, а не собственный. Со всемирной славой нередко приходят угрозы и зависть.
Иеровоам предотвратил не одну коварную атаку на Быстроводье. Конкуренты часто стремятся сломать оборудование пивоварни или испортить зерно. А если их целью не является саботаж, они проникают на предприятие в надежде заполучить секреты Быстроводья. Но лишь немногим известно, что ключ к успеху – это минеральная вода источника, какой больше нигде не найти. Каждый, кто узнаёт это, отчаянно пытается раздобыть образец воды. Однако источник строго охраняют многочисленные неподкупные часовые. С таким количеством важных клиентов нужно постоянно быть настороже, чтобы напитки не отравили. Когда темные эльфы попытались добавить смертоносный экстракт ночного цветка в свежую партию игристого эля, предназначенного для аравийской знати, Иеровоам заметил их в тени. Огрин схватил обоих шпионов за головы и с силой ударил друг о друга. В то же время он тщательно следил за тем, чтобы яд не попал в напитки или на сотрудников пивоварни.
Охранники Быстроводья весьма успешно выполняют свою работу, но никто не идеален. Больше всего Иеровоам сожалеет о том, что не смог уберечь столетний стаут – чрезвычайно редкий сорт пива, которого было всего два бочонка. Ценный напиток как раз ждал транспортировки, когда на пивоварню напала группа орков. Бандитов интересовала казна Быстроводья, а не громоздкие бочки с пивом. Но когда Иеровоам и его огрины прибежали на склад и принялись разбрасывать грабителей, как тряпичных кукол, орки от злости разгромили сосуды с напитками, прежде чем сбежать. Как Иеровоам ни старался, ему не удалось помешать налетчикам откупорить бочки со столетним стаутом и вылить ценную жидкость на холодную землю. Огрину было безмерно стыдно. Он погрузил увесистые кулаки в бочки и поклялся носить их как оковы до конца своих дней. Крепкие бочки, служащие своеобразными перчатками, придали разрушительным ударам Иеровоама еще большей силы.
Огрин по-прежнему обладает веселым нравом, несмотря на вечный камень на сердце. Иеровоам – душа компании на знаменитых застольях в честь Лозрэйна, Праздника творения и Йоля. И только его Йоши Пьяница признал равным себе в употреблении крепких напитков.
Текст: Plarium, RAID: Shadow Legends — официальная локализация.
Текст в оригинале (EN)
Swiftcreek Brewery, located in the heart of Kaerok and known to create the finest brews in the world, has been safeguarded by Ogryn since its founding some five centuries ago. None loom so large in presence and prowess as Jeroboam, the jovial hulk whose good cheer turns to cold, stern, implacable anger any moment the legendary brewery is threatened.
Swiftcreek is named for its water source which was discovered to be rich in a dizzying array of minerals that make its wondrous draughts possible. Not only is this water used as the base of the brewery's creations, it irrigates many hundreds of hectares of fertile land downstream, all owned by the brewery and yielding bountiful harvests of an eclectic array of fruit, grains, and hops. Timber for barrels is sourced from its own woodland, and horses and oxen for plowing graze in Swiftcreek's fields – the brewery is as self-sufficient as the largest noble estates, and much wealthier and better armed than most.
Jeroboam was born at Swiftcreek, grew up at Swiftcreek, and has vowed to die at Swiftcreek. He is a third generation brewmaster, and leaves the premises only rarely to attend festivals or guard especially valuable shipments. Otherwise, he spends his every waking moment walking the brewery's halls, inspecting guardhouses and interviewing sentries, receiving reports as he goes from far-flung patrols around the estate. He offers knowledge, feedback, and amusement for the hard-working employees, but maintains a constant, deadly serious vigil behind his smiles and jokes.
He is right to be constantly on guard. Swiftcreek's brews are sometimes literally worth their weight in gold, due in part to the tireless work of Jeroboam and his staff. It is the official brewer for the royal crown of Kaerok, who commission special, limited batches to commemorate weddings, deaths, and ascensions to the throne, with the few undrunk portions quickly becoming priceless. Swiftcreek also maintains several business partnerships that span the breadth of Teleria. Diamant Coppercoin, kingpin of Velyzar and fellow Ogryn, secured Swiftcreek a monopoly on beer sales in the city's famous Arenas. Maulie Tankard, toughest barkeep in Port Wretched, swears by the brewery. Even the Dwarves acknowledge the legendary freshness and taste of Swiftcreek's beer. When nobility of the Skyiron Dominion were offered a blind taste-test between their own porter and Swiftcreek's, they unanimously chose the brew of the surface-dwellers, much to their chagrin. With this worldwide fame comes worldwide envy and, all too often, threats.
Jeroboam has thwarted countless, underhanded attacks on Swiftcreek. Business rivals often seek to break the brewing equipment or foul the grains. If sabotage is not their aim, then they infiltrate the premises in search of the production secrets that make Swiftcreek so superior – few know that the mineral water of the Creek is the key, and cannot be duplicated elsewhere. Any who discover this secret are desperate for samples of that water, and access to the portion of the Creek that feeds the brewery is tightly controlled by numerous well-paid, incorruptible watchmen. With so many important clients destined to quaff their drinks, Swiftcreek must be constantly alert for poisoners. When Dark Elf spies tried to drip deadly noxbloom extract into a fresh batch of sparkling glitter-ale bound for Aravian nobility, Jeroboam spotted them in the shadows. He grabbed them both at once, one head in each massive mitt, and clapped them together into unconsciousness. All the while he carefully ensured no droplets of deadly vitriol splashed brews or employees.
Swiftcreek's guards have been highly successful, but no mortal can be perfect. Jeroboam's greatest regret is his failure to protect the Centennial Stout, an extremely rare draught of which only two hogsheads' worth was ever produced. While the precious liquid was awaiting transport, the brewery was attacked by a gang of Orc bandits. They had no intent to steal cumbersome barrels of beer; they were simply out to plunder Swiftcreek's coffers. But when Jeroboam and his Ogryn reached the warehouse and began tossing the robbers around like ragdolls, the Orcs smashed kegs and casks out of spite before they were forced to flee. Despite a furious, bellowing charge, Jeroboam could not stop the raiders from tapping the Centennial Stout barrels and pouring the precious fluid onto the cold ground. Jeroboam's shame was immense. He stuck his meaty fists into the twin barrels and vowed to wear them like manacles for the rest of his days. The stout barrels, acting like makeshift gauntlets, have made Jeroboam's sledgehammer blows even more devastating.
Despite this emotional burden, Jeroboam remains a jocular soul. He is always the life of the party at Swiftcreek's legendary gatherings held for Lozrayn, the Festival of Creation, and Yuletide, and is the only being that the famous wanderer Yoshi the Drunkard has acknowledged as his equal in the pastime of tippling.